1
00:00:12,040 --> 00:00:13,999
Нощта, когато срещнахте Софи Мадсън,

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,279
Казахте, че сте били в кола с мъж.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,439
всичко наред ли е просто
Оставям го вкъщи, полицай.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
Не ти казах за груповия чат.

5
00:00:21,160 --> 00:00:22,799
Посланията, които споделят за жените,

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,999
снимки от местопрестъплението, вицове за изнасилване.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
Този глас.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,959
Не знам какво стана. Това е полицейско радио.

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
„Когато Софи Мадсън беше убита
— Беше с полицай.

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,719
Какви бяха документите в чантата му?

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,239
аз не знам Взе го без да го видя.

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,919
Може би го е доказал на Том
Имаше нещо за показване.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,000
Може би... Беше нещо, което беше записал?

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,679
Много от шегите в Wakestead
Мислили ли сте някога, че сте отишли твърде далеч?

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,919
Жените в Уейкстед
част от моя екип,

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,519
точно като мъжете.

17
00:00:52,520 --> 00:00:54,119
„Искаш ли да знаеш къде съм?

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,479
"Около моя екип."

19
00:00:55,480 --> 00:00:56,799
защо си тръгна

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,879
Понякога, когато продължите
Знаеш, че трябва.

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,559
Относно домашното насилие
Дойдох да дам отчет.

22
00:01:01,560 --> 00:01:04,799
Няколко седмици по-късно,
Някой ми изпрати съобщение.

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,759
Отидох във вашето полицейско управление,
Защото един мъж ме удари.

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,279
Няколко седмици по-късно,

25
00:01:08,280 --> 00:01:10,519
твърдейки, че е детектив
Получих съобщение от някого.

26
00:01:10,520 --> 00:01:11,959
Щяхме да се срещнем в един бар.

27
00:01:11,960 --> 00:01:14,039
Какво стана след това?
не си спомням

28
00:01:14,040 --> 00:01:16,679
Анонимен съвет за този имот
Той казва, че нещо се е случило.

29
00:01:16,680 --> 00:01:18,719
Става дума за убийството на Софи Мадсън.

30
00:01:18,720 --> 00:01:20,879
Намерих нещо.

31
00:01:20,880 --> 00:01:23,959
Една от снимките, които притежава Софи
Принадлежи на Амбър Додс.

32
00:01:23,960 --> 00:01:28,279
„Амбър Додс беше убита от някой от Уейкстед.
— Тя беше изнасилена и убита.

33
00:01:28,280 --> 00:01:30,440
Хвърлих в затвора невинен човек.

34
00:01:34,540 --> 00:01:39,620
Извличане и редактиране:
Armat�r@altyazidb.com

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,440
Хей момчета Пригответе се с мен,
Състезанието по кънки на лед е специално.

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,439
Кънките на лед са спорт,

37
00:01:48,440 --> 00:01:52,799
Така че гримирайте спортисти� 
Не може ли да се унижава и сексуализира?

38
00:01:52,800 --> 00:01:54,519
И на това казвам...

39
00:02:00,120 --> 00:02:03,359
добро утро
Добро утро, моя малка суперзвезда.

40
00:02:03,360 --> 00:02:04,959
какво?

41
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
напрежение.
Винаги вършиш добра работа.

42
00:02:06,960 --> 00:02:10,239
Това, че съм нервен, е част от това, че върша добра работа.
Ако не е част от него, е като мой процес.

43
00:02:10,240 --> 00:02:11,960
Това е много дълбоко.

44
00:02:14,600 --> 00:02:15,759
благодаря
довиждане

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,160
Ще видим.

46
00:02:18,360 --> 00:02:19,679
Соф?

47
00:02:19,680 --> 00:02:23,040
Ще бъдеш страхотен.
Благодаря ти, тате.

48
00:03:20,320 --> 00:03:22,599
Двойният скок беше труден.
И двамата го знаехме.

49
00:03:22,600 --> 00:03:24,359
Но успях в тренировките.

50
00:03:24,360 --> 00:03:26,479
Не е последователно.
Ще продължим да работим по него, нали?

51
00:03:26,480 --> 00:03:28,519
Ние ще ви отведем до там.
Ами ако не мога да се свържа с теб?

52
00:03:28,520 --> 00:03:30,079
Ще те заведа до там, става ли?

53
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
Ще направя това моя лична мисия.

54
00:03:33,360 --> 00:03:34,559
благодаря

55
00:03:34,560 --> 00:03:35,999
Родителите ти тук ли са?

56
00:03:36,000 --> 00:03:38,639
Майка ми трябваше да работи,
Баща ми ще дойде и ще ме вземе.

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,959
Обади му се. Кажи му, че мога да те заведа у дома.

58
00:03:40,960 --> 00:03:42,800
добре

59
00:04:45,640 --> 00:04:48,119
хей Софи, какво става?

60
00:04:48,120 --> 00:04:51,000
Софи! къде отиваш

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,200
Да, ще отнеме само минута!

62
00:04:56,760 --> 00:04:57,999
добре Какво по дяволите е това?

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,159
Казах на майка ми, че искам да остана сам.

64
00:05:00,160 --> 00:05:02,120
Да знам. Той ми каза същото.

65
00:05:05,400 --> 00:05:07,399
хей

66
00:05:07,400 --> 00:05:10,719
Хей, хей, хей, хей.

67
00:05:10,720 --> 00:05:13,200
Виж, Софи, моля те, просто...
Просто ми кажи какво се случи.

68
00:05:15,920 --> 00:05:17,960
Треньорът Фрейзър ме харесва.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,280
какво?

70
00:05:22,320 --> 00:05:25,839
Той ме докосна в колата си след състезанието.

71
00:05:25,840 --> 00:05:27,799
Беше много лошо.

72
00:05:27,800 --> 00:05:30,799
Казах му не, честно.
И така, аз съм на 16 години. много...

73
00:05:30,800 --> 00:05:32,919
Но тогава той... той ме закара у дома,

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,919
И ми кажи, че сега си в отбора
Той каза, че не трябва да съм.

75
00:05:34,920 --> 00:05:36,439
незнам какво да правя

76
00:05:36,440 --> 00:05:38,399
Какво от това?
Няма ли просто да карам кънки?

77
00:05:38,400 --> 00:05:40,639
Добре, ела тук. ела тук

78
00:05:40,640 --> 00:05:42,159
много съжалявам

79
00:05:44,120 --> 00:05:46,599
Толкова много съжалявам, Софи.
Не си виновна, Клои.

80
00:05:46,600 --> 00:05:47,880
не

81
00:05:49,360 --> 00:05:51,279
Не, вината също не е твоя,
добре?

82
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
Добре, Софи,
Трябва да кажеш на някого.

83
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
След теб.

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
седнете

85
00:06:26,640 --> 00:06:28,519
Уау! съжалявам
съжалявам! съжалявам!

86
00:06:28,520 --> 00:06:30,839
ти добре ли си
Е, да.

87
00:06:30,840 --> 00:06:32,479
сигурен ли си
да

88
00:06:32,480 --> 00:06:35,159
Добре, ако имате нужда от нещо,
Ще се радвам да помогна.

89
00:06:35,160 --> 00:06:37,439
Винаги сме тук, ако имате нужда от нас.
здравей приятел

90
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
трябва да тръгвам

91
00:06:40,520 --> 00:06:42,599
— Казахте ли на семейството си какво се случи?

92
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
Не, без първо да говоря с тях
Щяха да ме убият, защото отидох в полицията.

93
00:09:46,160 --> 00:09:48,879
Тези снимки са негови
Принтерът беше в миналото ти, Том.

94
00:09:48,880 --> 00:09:51,119
Къде ги е намерил?

95
00:09:51,120 --> 00:09:54,920
На кого принадлежат тези снимки?
Трябва да е убил и Софи.

96
00:09:56,320 --> 00:09:58,239
чухте ли ме
да

97
00:09:58,240 --> 00:10:00,999
— Фогел не е убил Амбър Додс.

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,559
Да, но ние не знаем това.

99
00:10:02,560 --> 00:10:04,599
Том, гледам доказателствата.

100
00:10:04,600 --> 00:10:07,559
— Да, но не знаем със сигурност.
Знам какво гледам.

101
00:10:07,560 --> 00:10:10,319
Е, добре,
но тогава на кого му пука?

102
00:10:10,320 --> 00:10:11,479
пука ми

103
00:10:11,480 --> 00:10:13,079
„Виж, става дума за теб
Обичам много неща,

104
00:10:13,080 --> 00:10:15,359
„И един от тях е
Значението на правилното и грешното

105
00:10:15,360 --> 00:10:17,439
"фактът, че е вкоренен в неговата самоличност,
Но някъде дълбоко,

106
00:10:17,440 --> 00:10:19,559
"Понякога трябва да нарушиш правилата"
Знаеш, че трябва."

107
00:10:21,760 --> 00:10:23,719
Смятате ли, че мъжете са виновни за сексуални престъпления?

108
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
Трябва ли да лежи в затвора до живот?

109
00:10:27,840 --> 00:10:31,039
да
— Значи случва ли се това някога?

110
00:10:31,040 --> 00:10:32,479
не

111
00:10:32,480 --> 00:10:34,920
„Стенли Фогел
Виновен ли е за множество изнасилвания?"

112
00:10:36,480 --> 00:10:38,799
да
— И къде е той сега?

113
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
В затвора.

114
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
— И така, какъв е проблемът?

115
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Няма никакъв проблем.

116
00:10:56,120 --> 00:10:59,600
„Ема, трябва да тръгвам.
— Аз... ще ти се обадя по-късно.

117
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
Какво по дяволите е това?

118
00:11:16,640 --> 00:11:18,039
Това е мобилен телефон, Том.

119
00:11:18,040 --> 00:11:20,799
Какво открихме при Софи Мадсън
с горелка телефон

120
00:11:20,800 --> 00:11:22,919
същата марка и модел
изглежда...

121
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
нали?

122
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
Той обичаше тези кисели млека.

123
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
Винаги ядеше след тренировка.

124
00:11:50,160 --> 00:11:55,120
Все още има няколко в хладилника
Има, но започнаха да стават...

125
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
Всъщност трябва да го изхвърля.

126
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
Но не мога...

127
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
...��защото� неговата...

128
00:12:17,400 --> 00:12:19,120
Това е само първото нещо, нали?

129
00:12:23,360 --> 00:12:25,199
Той ли го направи или Том Радли?

130
00:12:25,200 --> 00:12:26,599
Той ли уби малката ми дъщеря?

131
00:12:26,600 --> 00:12:29,679
Сър, за вас и жена ви
За да ви даде отговорите, които заслужавате

132
00:12:29,680 --> 00:12:33,440
всичко, което мога
аз го правя

133
00:12:36,160 --> 00:12:37,520
обещавам

134
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
по дяволите

135
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
ти добре ли си

136
00:13:07,920 --> 00:13:09,040
добре съм

137
00:13:11,200 --> 00:13:13,599
Бяхме прави. Тези са от техния принтер.

138
00:13:13,600 --> 00:13:16,360
Това са трофейни снимки.
Жените изглеждат в безсъзнание.

139
00:13:17,600 --> 00:13:20,000
Така че вероятно е просто, добре...

140
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
по дяволите

141
00:13:23,720 --> 00:13:24,999
Това е Кейси Денсън.

142
00:13:25,000 --> 00:13:26,599
Лицето му е достатъчно ясно

143
00:13:26,600 --> 00:13:29,679
За разлика от Софи, можете да направите визуално търсене

144
00:13:29,680 --> 00:13:31,039
стига да може да го намери онлайн.

145
00:13:31,040 --> 00:13:33,399
И аз го познавам. Срещнах и двамата.

146
00:13:33,400 --> 00:13:37,119
Това е Мариса Андрей, другата жена, с която говорих.

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
И това само двамата ли бяха?

148
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
да

149
00:13:46,000 --> 00:13:48,479
Така че Софи има Уейкстед
Това бяха неговите показания за полицията,

150
00:13:48,480 --> 00:13:49,799
За това какво е правил на жените.

151
00:13:49,800 --> 00:13:51,799
Как се е сдобил с тези?

152
00:13:51,800 --> 00:13:54,119
Първо си помислих, че са цифрови.

153
00:13:54,120 --> 00:13:56,879
че някой го е изпратил,
И той го изтегли.

154
00:13:56,880 --> 00:14:00,559
Но тогава осъзнах това.

155
00:14:00,560 --> 00:14:04,199
Ръбовете са бели. Мисля, че това са поляроиди.

156
00:14:04,200 --> 00:14:06,239
И какво, Софи също е тяхна
Той ли ти направи снимките?

157
00:14:09,120 --> 00:14:11,479
Сигурно би държал нещо такова вкъщи.

158
00:14:11,480 --> 00:14:15,520
Ако е така, това е на Софи
Това означава, че е там.

159
00:14:30,160 --> 00:14:31,320
началник.

160
00:14:44,320 --> 00:14:47,359
Така че към IOPC, с вашите детективи
между Софи Мадсън

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,159
никога не е виждал
Казахте ли, че не се е случило?

162
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
вярно ли е Да, сър.

163
00:14:53,680 --> 00:14:56,799
Защо това е умно?
кажи какво мислиш

164
00:14:56,800 --> 00:14:59,159
Моите деца са такива
не. Разбира се, че са.

165
00:14:59,160 --> 00:15:03,399
Ще се видим със сигурност
се случи. Рекордът определено съществува.

166
00:15:03,400 --> 00:15:06,160
Такива специфични слухове
Времето идва отнякъде, нали?

167
00:15:07,120 --> 00:15:09,759
Така че всичко се оказва
Въпрос на време е да излезе.

168
00:15:09,760 --> 00:15:12,759
Ако бяхте умни, щяхте да вземете предпазни мерки предварително.

169
00:15:12,760 --> 00:15:15,439
Ще защитите себе си, а не децата си.

170
00:15:15,440 --> 00:15:16,759
Но сега сте на запис.

171
00:15:16,760 --> 00:15:18,799
Вярвам им, сър,

172
00:15:18,800 --> 00:15:20,679
и си мислех, че постъпвам правилно,

173
00:15:20,680 --> 00:15:22,479
застанал зад моя екип.

174
00:15:22,480 --> 00:15:25,439
Дори да е интервю,
и дори да се появи,

175
00:15:25,440 --> 00:15:28,039
това нещо,
Изолиран инцидент.

176
00:15:28,040 --> 00:15:30,080
Такива неща никога не се случват
Това не е изолиран инцидент.

177
00:15:31,880 --> 00:15:35,519
Разрешим.
Чували ли сте някога за снежна топка, Кен?

178
00:15:35,520 --> 00:15:38,560
 ��защото� себе си
Може да се окажете от грешната страна.

179
00:15:54,440 --> 00:15:55,839
Том току-що ми се обади.

180
00:15:55,840 --> 00:15:58,639
В имота на дядо си
Направиха обиск.

181
00:15:58,640 --> 00:16:02,839
Някой е дал анонимен сигнал.
Намериха мобилен телефон.

182
00:16:02,840 --> 00:16:05,879
С това, което носеше Софи
същата марка и модел

183
00:16:05,880 --> 00:16:07,039
В гората Данкуърт.

184
00:16:07,040 --> 00:16:09,210
Добре, джобът на Софи.
Марка и модел на вашия телефон...

185
00:16:09,230 --> 00:16:11,159
...Полицията в Уейкстед
Никой не знае освен теб.

186
00:16:11,160 --> 00:16:13,839
Това означава, че някой оттук го е довел там.
Това означава, че е трябвало да го постави.

187
00:16:13,840 --> 00:16:16,359
И те правят това, за да обвинят Том?

188
00:16:16,360 --> 00:16:17,559
Е, въпросът е -

189
00:16:17,560 --> 00:16:19,239
не точно обвинителен,
нали?

190
00:16:19,240 --> 00:16:21,359
И така, каква е разликата, ако две горелки съвпадат?

191
00:16:21,360 --> 00:16:24,199
Да, освен ако единият не се обади на другия
не означава нищо,

192
00:16:24,200 --> 00:16:25,999
Не го направиха, нали?

193
00:16:26,000 --> 00:16:27,240
да

194
00:16:28,240 --> 00:16:31,600
Така че това е окончателно доказателство
не. Просто изглежда зле.

195
00:16:33,640 --> 00:16:35,600
Може би това е целият смисъл.

196
00:16:36,720 --> 00:16:40,359
Намиране на телефона, разпит на Том
Извинение да го върна.

197
00:16:40,360 --> 00:16:42,239
Вече не става въпрос да го обвиняваме.

198
00:16:42,240 --> 00:16:45,679
Него пред камерите
Става дума за това хората да изглеждат виновни.

199
00:16:45,680 --> 00:16:47,976
 ��защото� Колко струва Том?
Ако изглежда зле,

200
00:16:47,996 --> 00:16:52,656
Правилно описание на Уейкстед
Колкото по-малко е натискът за разследване.

201
00:16:52,680 --> 00:16:54,839
Ако полицай от Уейкстед
Ако е купил този телефон,

202
00:16:54,840 --> 00:16:57,359
Той направи това през последните няколко дни.

203
00:16:57,360 --> 00:17:00,879
Когато екипът за търсене се върна,
Можем да се опитаме да разберем кой си

204
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
и можем да отклоним вниманието.

205
00:17:03,640 --> 00:17:06,959
Можете ли да направите това сам? да откъде?

206
00:17:06,960 --> 00:17:09,679
Мариса Андрей първоначално беше a
Помниш ли кога дойде за човека?

207
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
За мъж, който я е ударил в публичен дом?

208
00:17:11,600 --> 00:17:14,239
Том със Софи Мадсън
уговорете следваща среща

209
00:17:14,240 --> 00:17:16,279
Защото той ще каже повече
Имаше нещо, но не беше готов.

210
00:17:16,280 --> 00:17:19,719
След като Мариса съобщи за изнасилването си
Тогава той направи същото,

211
00:17:19,720 --> 00:17:21,519
Просто не се е появил на срещата.

212
00:17:21,520 --> 00:17:23,319
Може би има още какво да се каже
Имаше ли нещо?

213
00:17:23,320 --> 00:17:26,400
да Може би той ще ми каже.

214
00:17:45,480 --> 00:17:46,639
Когато напуснеш болницата,

215
00:17:46,640 --> 00:17:48,679
Проследете случая до Том
Ти каза, че не го искаш.

216
00:17:48,680 --> 00:17:50,719
Погледнах досието ти,

217
00:17:50,720 --> 00:17:52,959
и Том имат последваща среща с вас.
подредени.

218
00:17:52,960 --> 00:17:54,239
Да, той го уреди, но аз не отидох.

219
00:17:54,240 --> 00:17:56,719
Исках да забравя всичко.
Прав си, познавам Том.

220
00:17:56,720 --> 00:17:59,359
Ще говорите за нещо
Сигурно се е надявал.

221
00:17:59,360 --> 00:18:01,799
Нито едно от тях вече не е важно.
Моля те, моля те, Мариса, чуй.

222
00:18:01,800 --> 00:18:04,719
Снимка на човека, който те е нападнал
Помниш ли страдал ли си или не?

223
00:18:04,720 --> 00:18:07,639
За това кой е този човек
Ако можете да ми кажете нещо, тогава...

224
00:18:07,640 --> 00:18:09,719
Помислете колко важно е това

225
00:18:09,720 --> 00:18:12,080
този хищник повторете това
За да му попречи да го направи.

226
00:18:15,480 --> 00:18:18,359
Изпращаше ми съобщения, заплашваше ме,
Аз съм агресивен.

227
00:18:18,360 --> 00:18:20,599
Какво, когато излезе от болницата?
не

228
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
Преди няколко минути.

229
00:18:25,200 --> 00:18:27,519
Той знаеше, че говоря с теб.

230
00:18:27,520 --> 00:18:31,440
Някой, с когото работите,
И той ни гледа и двамата.

231
00:18:52,320 --> 00:18:53,960
Какво правеха всички?

232
00:18:55,600 --> 00:18:57,639
Откъде знаеш
Направихме ли нещо?

233
00:18:57,640 --> 00:18:58,879
Защото предполагам

234
00:18:58,880 --> 00:19:02,039
целия екип за търсене
Не ме изведе на обяд.

235
00:19:06,440 --> 00:19:09,079
Свързан с друг имот
Получихме анонимно обаждане,

236
00:19:09,080 --> 00:19:10,279
Където остава Том.

237
00:19:10,280 --> 00:19:13,119
Том притежава ли друг имот?
На дядо му.

238
00:19:13,120 --> 00:19:16,079
Все пак трябваше да се обадим.

239
00:19:16,080 --> 00:19:17,560
и?

240
00:19:19,880 --> 00:19:21,359
Намерихме телефон за записване,

241
00:19:21,360 --> 00:19:25,679
В гората Данкуърт
Намерено при Софи Мадсън

242
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
Същата марка и модел.

243
00:19:29,240 --> 00:19:31,920
не разбрах
Какво доказва това?

244
00:19:33,040 --> 00:19:35,719
може би нищо,
но изглежда много подозрително.

245
00:19:35,720 --> 00:19:37,599
добре Влезли ли сте в системата?

246
00:19:37,600 --> 00:19:40,359
Вашата телефонна информация?
откъде?

247
00:19:40,360 --> 00:19:42,639
Мога да използвам IMEI номера.

248
00:19:42,640 --> 00:19:45,780
обадете се на производителя
в кой магазин се продава,

249
00:19:45,800 --> 00:19:49,439
Проверете видеонаблюдението и
Мога да разбера кой го е купил.

250
00:19:51,520 --> 00:19:55,040
Беше Том, сигурен съм. да
Да, да, сигурен съм, че беше той.

251
00:21:04,760 --> 00:21:05,840
да

252
00:21:09,840 --> 00:21:11,800
имате нужда от помощ

253
00:21:14,800 --> 00:21:16,920
Бих искал да помогна, ако мога.

254
00:21:22,600 --> 00:21:23,640
да

255
00:21:27,520 --> 00:21:30,479
Просто сортирам снимките от сутринта.

256
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
Ще ти дам вечеря тази вечер.

257
00:21:34,080 --> 00:21:35,600
да

258
00:21:38,200 --> 00:21:40,639
Телефонът е на този шкаф.

259
00:21:40,640 --> 00:21:43,440
Ако някой купи нещо от там, да ми пише.
Вие командвате.

260
00:21:50,080 --> 00:21:53,960
Въпреки че не се държа така...
съжалявам

261
00:21:56,800 --> 00:21:58,640
Всичко започна с мен.

262
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
просто...

263
00:22:03,960 --> 00:22:06,440
...не мога да кажа това.

264
00:22:07,760 --> 00:22:09,080
защо не

265
00:22:10,520 --> 00:22:11,559
добре...

266
00:22:11,560 --> 00:22:14,919
Предполагам, че другите не се държат така.

267
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
И аз правя това, което те правят.

268
00:22:18,520 --> 00:22:21,080
Убеждават ме във всичко.

269
00:22:22,080 --> 00:22:25,519
Като какво? Чакай малко. познавам го

270
00:22:25,520 --> 00:22:28,280
Това е Палавият Пийт. Бездомни.

271
00:22:30,360 --> 00:22:33,560
Той спи в града, но защо вдига телефона?

272
00:22:34,720 --> 00:22:37,399
Защото някой му е платил пари...

273
00:22:37,400 --> 00:22:40,040
За да не бъдеш заснет от камера.

274
00:22:41,080 --> 00:22:43,360
Нещо, за което едно ченге би помислило.

275
00:22:45,080 --> 00:22:47,119
Съжалявам сър.

276
00:22:47,120 --> 00:22:50,159
Полиция Дръмонд.
Търсим някой, който ни интересува.

277
00:22:50,160 --> 00:22:51,600
Този господин.

278
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
Познаваш ли някой тук?

279
00:23:13,480 --> 00:23:14,680
Нито един от тези момчета.

280
00:23:16,600 --> 00:23:19,359
Но полицай или
Сигурен ли си, че си детектив?

281
00:23:19,360 --> 00:23:20,919
Той каза така.

282
00:23:20,920 --> 00:23:23,959
Мисля, че беше индиец или нещо подобно
Пакистанец, ако това помага.

283
00:23:23,960 --> 00:23:25,560
Чакай малко.

284
00:23:32,040 --> 00:23:34,359
той ли е Да, този.

285
00:23:34,360 --> 00:23:35,879
Той ми плати пари, за да купя телефона.

286
00:23:35,880 --> 00:23:39,120
Относно марката и модела
Беше много ясно.

287
00:23:40,960 --> 00:23:43,799
кой е това
Името му е Капил Манек.

288
00:23:43,800 --> 00:23:46,680
След като Том беше арестуван
Той дойде да говори с IOPC.

289
00:23:47,800 --> 00:23:49,400
Бившият партньор на Том.

290
00:24:11,520 --> 00:24:13,040
Благодаря ти, Тони.

291
00:24:22,200 --> 00:24:23,240
баща.

292
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
здравей

293
00:24:33,800 --> 00:24:35,439
Всичко ще бъде наред, синко.

294
00:24:35,440 --> 00:24:37,239
един от Wakestead
Той сложи телефона там.

295
00:24:37,240 --> 00:24:39,559
никой друг
Той няма да има мотивация или знания.

296
00:24:39,560 --> 00:24:41,079
Ако докажем, че е поставен там,

297
00:24:41,080 --> 00:24:43,399
после за полицейски тормоз
Ще имаме солиден калъф.

298
00:24:43,400 --> 00:24:46,199
Това е. видяхте ли
Всичко може да се промени за нас.

299
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
Нещата ще се решат бързо.

300
00:24:50,280 --> 00:24:52,320
Ще ти дам малко време.

301
00:25:02,680 --> 00:25:04,079
Не исках да си тук.

302
00:25:04,080 --> 00:25:07,239
Знам, че не искаш да ме видиш така.

303
00:25:07,240 --> 00:25:10,439
Това не е причината.
Но само помислете какво казаха.

304
00:25:10,440 --> 00:25:11,799
Нямат валиден случай.

305
00:25:11,800 --> 00:25:14,559
Можете да заведете дело за тормоз срещу тях.
Всичко ще бъде наред...

306
00:25:14,560 --> 00:25:16,760
Виж, затова...
Татко, не го прави.

307
00:25:18,040 --> 00:25:20,719
Неговата работа е да бъде оптимист, татко.
Това правят те.

308
00:25:20,720 --> 00:25:24,159
ти...
Нищо никога няма да се подобри.

309
00:25:24,160 --> 00:25:27,119
И не исках да ти кажа това,
баща; не днес.

310
00:25:27,120 --> 00:25:30,039
Аз... Във връзка с това убийство
Взеха ме в ареста.

311
00:25:30,040 --> 00:25:32,759
Красива, с бяла кожа,
Убийство на 16-годишно момиче.

312
00:25:32,760 --> 00:25:35,279
И то пред камерите
Бях влачен тук два пъти.

313
00:25:35,280 --> 00:25:37,120
Бях обвинен в
Няма значение дали е направено или не.

314
00:25:38,200 --> 00:25:41,079
Срещата ви с Том днес
Искам да говоря с теб за това.

315
00:25:41,080 --> 00:25:44,159
Защото искам да задаваш трудни въпроси,

316
00:25:44,160 --> 00:25:47,239
и че умът му не е покварен
Не съм напълно сигурен.

317
00:25:47,240 --> 00:25:49,679
Никой не ме е объркал, сър.
сигурен ли си

318
00:25:49,680 --> 00:25:52,679
Защото всичко, което чувам, е този в Уейкстед
някой друг

319
00:25:52,680 --> 00:25:54,479
За убийството на Софи Мадсън
за които отговаря.

320
00:25:54,480 --> 00:25:57,439
За разследването на Том
нищо не чувам.

321
00:25:57,440 --> 00:25:59,559
 ��защото� ще бъде подчертано
Няма никакви доказателства.

322
00:25:59,560 --> 00:26:01,599
Мобилният телефон, който намерихме
сънувах ли

323
00:26:01,600 --> 00:26:04,639
И двамата смятахме, че това е истинско доказателство.
Ние знаем, че не е така.

324
00:26:04,640 --> 00:26:07,840
Усеща се като истинско доказателство...
Не, ти просто искаш да е така...

325
00:26:08,680 --> 00:26:11,360
няма ли да свършиш

326
00:26:12,480 --> 00:26:13,759
Добре, Ема, и аз съм за.

327
00:26:13,760 --> 00:26:15,679
Ако не беше Том, който уби Софи Мадсън,

328
00:26:15,680 --> 00:26:18,000
И така, кой е лошият човек в Wakestead?

329
00:26:20,720 --> 00:26:22,799
аз ли съм

330
00:26:22,800 --> 00:26:26,359
Защото преди кръчмата, където почина Софи
Бях на брачна консултация следобед.

331
00:26:26,360 --> 00:26:29,519
Следобед Софи почина.

332
00:26:29,520 --> 00:26:31,319
Искате ли номера на моя терапевт?

333
00:26:31,320 --> 00:26:32,759
така че моето извинение
можеш ли да провериш?

334
00:26:32,760 --> 00:26:35,279
Той може да ви разкаже всички депресиращи подробности

335
00:26:35,280 --> 00:26:37,920
За това как личният ми живот се разпада.

336
00:26:45,960 --> 00:26:48,279
За отдела на Том
Не вярвам на това, което казваш

337
00:26:48,280 --> 00:26:49,559
Защото познавам моя отбор.

338
00:26:49,560 --> 00:26:51,319
Има някои вицове

339
00:26:51,320 --> 00:26:53,679
и може би понякога
Малко е неуместно,

340
00:26:53,680 --> 00:26:57,279
може би по малко от време на време
Отиваме твърде далеч, но...

341
00:26:57,280 --> 00:26:59,080
Никой не е лош.

342
00:27:00,200 --> 00:27:03,039
Така че този със Софи Мадсен
Дори ако това така наречено интервю е истинско,

343
00:27:03,040 --> 00:27:05,799
Дори и да планира да говори с някого,

344
00:27:05,800 --> 00:27:08,360
Не бихте убили никого заради нещо подобно.

345
00:27:15,960 --> 00:27:17,199
не

346
00:27:17,200 --> 00:27:20,920
Убиваш някого заради нещо такова.

347
00:27:32,440 --> 00:27:34,039
Какво гледам тук?

348
00:27:34,040 --> 00:27:36,919
Това е Кейси Денсън, това е Мариса Андрей.

349
00:27:36,920 --> 00:27:39,519
И двете жени са в Уейкстед
Той подаде жалба за нападение.

350
00:27:39,520 --> 00:27:41,519
И двамата бяха върнати обратно без помощ.

351
00:27:41,520 --> 00:27:43,839
И двете от полицай от Уейкстед,

352
00:27:43,840 --> 00:27:46,439
за техните случаи
че знаете интимни подробности,

353
00:27:46,440 --> 00:27:49,999
след това маскиран като предложение за помощ
Той казва, че е изпратил съобщение под него.

354
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
След това ги упоил и изнасилил.

355
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
Това са неговите снимки на чаши.

356
00:27:58,920 --> 00:28:01,039
Това е полицай от Уейкстед
Как да разберем, че е държавен служител?

357
00:28:01,040 --> 00:28:03,119
Може би това е нещо, измислено от жените.

358
00:28:04,200 --> 00:28:07,279
Сър, обяснения
Пасва идеално.

359
00:28:07,280 --> 00:28:09,560
Тези жени дори не се познават.

360
00:28:12,200 --> 00:28:14,479
Значи тези снимки са на Софи?
Какво общо има това с Мадсън?

361
00:28:14,480 --> 00:28:15,999
Дойдоха от неговия принтер.

362
00:28:16,000 --> 00:28:18,119
Смятаме, че са били с него в деня, в който почина.

363
00:28:18,120 --> 00:28:20,439
бивше гадже Тео Асаро,

364
00:28:20,440 --> 00:28:23,519
Намеренията на Софи на площад Маунтгроув.
На събитието „Безопасни улици“.

365
00:28:23,520 --> 00:28:26,759
е да намеря детектив
може да свидетелства.

366
00:28:26,760 --> 00:28:29,879
Този човек никой не искаше да го изложи.

367
00:28:29,880 --> 00:28:33,039
Ето защо искаше да говори с Том.

368
00:28:33,040 --> 00:28:35,159
На това събитие десетки сержанти от Уейкстед,

369
00:28:35,160 --> 00:28:37,759
Имаше детективи и полиция.

370
00:28:37,760 --> 00:28:40,479
Някой от тези на Софи и Том
Може да го е видял да влиза в колата си.

371
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
Всеки, който иска да го убие
Може да е имало ясна причина за това.

372
00:28:55,640 --> 00:28:57,480
Ще видя Том.

373
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
сър...

374
00:29:10,800 --> 00:29:13,239
Добре, ще ти дам правата ти.
Искам да започна, като ви напомня.

375
00:29:13,240 --> 00:29:16,119
Не е нужно да казваш нищо,

376
00:29:16,120 --> 00:29:18,599
но когато ви разпитат, по-късно в съда
Ако не кажеш нещо, на което можеш да се довериш,

377
00:29:18,600 --> 00:29:21,839
Това може да увреди защитата ви.

378
00:29:21,840 --> 00:29:23,879
Всичко, което каза
може да се използва като доказателство.

379
00:29:23,880 --> 00:29:26,240
разбираш ли разбирам

380
00:29:29,600 --> 00:29:31,040
Защо излъга...

381
00:29:32,440 --> 00:29:33,959
...за срещата със Софи?

382
00:29:33,960 --> 00:29:37,079
Няма ли въпроси за загряване?
не

383
00:29:37,080 --> 00:29:39,119
Защото ние винаги...
Ти ме научи как да започна.

384
00:29:39,120 --> 00:29:41,720
На много неща съм те научил,
но ти пренебрегна повечето от тях.

385
00:29:44,000 --> 00:29:46,479
Какво не харесваш в мен
Това е работата, нали?

386
00:29:46,480 --> 00:29:48,799
Мислиш, че не те уважавам.

387
00:29:48,800 --> 00:29:50,559
Том, не бих препоръчал нищо лично...

388
00:29:50,560 --> 00:29:54,639
Искам да кажа, че не те уважавам.

389
00:29:54,640 --> 00:29:55,879
Мога да кажа това сега.

390
00:29:55,880 --> 00:29:57,760
Предполагам, че това е хубавото на загубата на работа.

391
00:30:00,600 --> 00:30:02,119
Не познавах Софи Мадсен.

392
00:30:02,120 --> 00:30:05,159
Имах само едно общуване с него в деня, когато почина.

393
00:30:05,160 --> 00:30:08,399
Запазих това, защото...
Страхувах се, че ще ме обвини.

394
00:30:08,400 --> 00:30:11,279
Вие сте детектив.
Бях детектив.

395
00:30:11,280 --> 00:30:14,119
Искам да кажа, ако не беше в гората със Софи Мадсън,

396
00:30:14,120 --> 00:30:16,119
От вас зависи да го докажете
Ще знаете, че ще бъде доста лесно.

397
00:30:16,120 --> 00:30:18,799
Знаех, че ще има въпроси
И дори да мога да отговоря...

398
00:30:18,800 --> 00:30:21,639
Това би навредило на репутацията му.
точно така

399
00:30:21,640 --> 00:30:24,400
И лесно се ремонтира
Не е нещо, което можете да направите, нали?

400
00:30:31,120 --> 00:30:33,719
Е, знаех си, че няма да има смисъл.
В какво? Истината ли казва?

401
00:30:33,720 --> 00:30:36,600
Софи ми даде Уейкстед
Докато каза това, което каза за себе си.

402
00:30:37,800 --> 00:30:39,320
Опитахте се да го прикриете.

403
00:30:41,560 --> 00:30:43,839
Не ми вярваш много, нали?

404
00:30:43,840 --> 00:30:46,000
Не ми даваш много причини.

405
00:30:47,040 --> 00:30:48,519
Канил ли си я на среща?

406
00:30:48,520 --> 00:30:50,039
На кого?

407
00:30:50,040 --> 00:30:51,719
Поканил ли си Софи Мадсен на среща?

408
00:30:51,720 --> 00:30:52,919
Той е просто дете.

409
00:30:52,920 --> 00:30:55,599
 ��защото� се чувстваш завършен
Мислиш, че е разпуснат, нали?

410
00:30:55,600 --> 00:30:57,959
откъде? Търсите ли съвети?
Нека не навлизаме в тези въпроси.

411
00:30:57,960 --> 00:31:00,519
Всяка жена, с която съм бил
Беше подходящо за живота ми.

412
00:31:00,520 --> 00:31:01,799
Софи Мадсън беше на 16 години.

413
00:31:01,800 --> 00:31:06,040
Не проявявам романтичен интерес към него
Би било морално неприемливо.

414
00:31:08,240 --> 00:31:10,079
Той каза ли не?
Боже мой

415
00:31:10,080 --> 00:31:11,879
Защото това не би ти харесало, нали?

416
00:31:11,880 --> 00:31:14,559
Защото той иска това, което иска от жените.
Свикнал си да го получаваш.

417
00:31:14,560 --> 00:31:17,319
Бяхте ли ядосан, когато той ви отказа?

418
00:31:17,320 --> 00:31:19,679
Виж Том,
Не е нужно да отговаряш.

419
00:31:19,680 --> 00:31:22,159
Искаш да е така, нали?

420
00:31:22,160 --> 00:31:24,719
Защото аз не съм от тези "момчета".

421
00:31:24,720 --> 00:31:26,599
Аз не съм твое продължение.

422
00:31:26,600 --> 00:31:29,559
аз си върша работата. Ще затворя делата си.
Подавам си документите.

423
00:31:29,560 --> 00:31:31,879
Но аз не се смея на шегите ти.

424
00:31:31,880 --> 00:31:33,759
Не ме интересуват твоите истории,

425
00:31:33,760 --> 00:31:35,759
и моите социални съвети
Няма да го купя от вас.

426
00:31:35,760 --> 00:31:38,999
Така че, ако аз съм този, който прави това,
Тогава не си отговорен, нали?

427
00:31:39,000 --> 00:31:40,839
Обичате да изопачавате събитията,
Нали, Том, а?

428
00:31:40,840 --> 00:31:43,559
Но всички в този полицейски участък
Вие сте отговорни за ситуацията,

429
00:31:43,560 --> 00:31:44,759
и ти го знаеш.

430
00:31:44,760 --> 00:31:46,119
Софи Мадсен дойде при мен.

431
00:31:46,120 --> 00:31:48,439
Той обясни всички проблеми в това полицейско управление -

432
00:31:48,440 --> 00:31:50,600
Проблеми, които познавате от години.

433
00:32:01,120 --> 00:32:05,719
Тази среща
Завършвам в 5:14.

434
00:32:05,720 --> 00:32:07,519
толкова.
Готово.

435
00:32:07,520 --> 00:32:09,359
Пресата разбра ли за този групов чат?

436
00:32:09,360 --> 00:32:10,759
Няма групов чат.

437
00:32:10,760 --> 00:32:13,279
Надявам се това да не излезе наяве
Защото би било много лошо.

438
00:32:13,280 --> 00:32:15,079
Ще се справите добре с това
Не мисля така.

439
00:32:15,080 --> 00:32:17,639
Вижте, мъже на определена възраст,
Чупливи са, нали?

440
00:32:17,640 --> 00:32:19,879
Те не могат да чуят, че са направили грешки

441
00:32:19,880 --> 00:32:21,839
Защото да оправя нещата
Те нямат единственото необходимо нещо:

442
00:32:21,840 --> 00:32:24,639
време. Майната ти, Том.

443
00:32:24,640 --> 00:32:26,519
Така че бих изтрил този разговор,
без значение какво се случва.

444
00:32:26,520 --> 00:32:30,160
И вие бихте могли да направите това, нали?
Защото мисля, че ти си администраторът на групата.

445
00:32:31,840 --> 00:32:34,519
Смешен си.
Е, как можеш да си толкова сигурен?

446
00:32:34,520 --> 00:32:36,280
Защото вие не сте в него!

447
00:33:09,160 --> 00:33:12,159
Как Капил се вписва във всичко това?

448
00:33:13,720 --> 00:33:15,600
Мислех за това.

449
00:33:18,280 --> 00:33:21,599
Капил, след като Том беше арестуван
Беше тук, в полицейското управление.

450
00:33:21,600 --> 00:33:22,934
Някой е Софи
вашият таен телефон...

451
00:33:22,954 --> 00:33:25,140
...споменахте марката и модела
Може лесно да сте го чули.

452
00:33:25,160 --> 00:33:28,639
Той сам е направил анонимното обаждане.
и може да е задействал търсенето.

453
00:33:28,640 --> 00:33:32,960
Сега това, което не разбирам е следното:
Защо би?

454
00:33:34,360 --> 00:33:36,679
Какво има Капил срещу Том?

455
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
Значи той не знае това, което ние знаем, нали?

456
00:33:38,440 --> 00:33:42,559
Не, но ще го взема утре
Може да бъдем хванати неподготвени при разпит.

457
00:33:42,560 --> 00:33:43,800
добре

458
00:33:51,000 --> 00:33:53,360
История за детеубийство
Никога не съм работил по случая.

459
00:34:03,040 --> 00:34:04,200
Уокър.

460
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
Какво иска?

461
00:34:09,440 --> 00:34:10,800
Говорейки.

462
00:34:20,520 --> 00:34:23,879
Етаж? хей

463
00:34:23,880 --> 00:34:26,160
може ли да те попитам нещо да

464
00:34:27,240 --> 00:34:30,479
Капил Манек е бивш партньор на Том Радли.

465
00:34:30,480 --> 00:34:32,119
Какво стана с него?

466
00:34:32,120 --> 00:34:35,719
Той беше тук преди мен, преди Ема,

467
00:34:35,720 --> 00:34:38,239
затова не го познаваме.

468
00:34:38,240 --> 00:34:40,000
Имаше ли нещо към Том?

469
00:34:41,320 --> 00:34:43,879
Не на Том, не.

470
00:34:43,880 --> 00:34:46,439
Но... на някой друг?

471
00:34:46,440 --> 00:34:49,959
Вижте, за тези неща
Не съм аз този, който трябва да пита.

472
00:34:49,960 --> 00:34:51,520
Просто униформа.

473
00:35:20,520 --> 00:35:24,639
И така, Капил Манек постави ли телефона?
да

474
00:35:24,640 --> 00:35:28,319
Мисля, че Том е лош
Искаше да се появи или...

475
00:35:28,320 --> 00:35:31,839
Може би не са разбрали или нещо подобно?

476
00:35:31,840 --> 00:35:33,359
Защо питаш, приятелю?

477
00:35:33,360 --> 00:35:36,759
Е, всичко изглежда много странно.

478
00:35:36,760 --> 00:35:37,919
Не, разбираха се добре.

479
00:35:37,920 --> 00:35:40,279
Каква е разликата?
Той все още е виновен.

480
00:35:40,280 --> 00:35:42,159
Ще говоря с Капил утре сутринта.

481
00:35:42,160 --> 00:35:44,360
Просто исках да съм подготвен, това е всичко.

482
00:35:46,560 --> 00:35:48,120
Какъв беше той?

483
00:35:51,000 --> 00:35:52,799
Беше ли добър детектив?

484
00:35:54,560 --> 00:35:57,520
Той е самодоволен
Беше малко копеле, това беше.

485
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Някой от моя отдел?
наистина зад това?

486
00:36:19,040 --> 00:36:20,239
да

487
00:36:20,240 --> 00:36:22,480
И Мадсен отне дъщеря си от тях
Мислиш ли, че те е убил?

488
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
да

489
00:36:27,280 --> 00:36:29,600
И това не е Том. Един от моите...

490
00:36:36,960 --> 00:36:38,119
Трябваше да знам.

491
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
Трябваше да почувствам някой такъв.

492
00:36:42,040 --> 00:36:43,520
Трябваше да ги спра.

493
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
какво ти трябва

494
00:36:53,080 --> 00:36:56,359
Мариса ми каза какво е взела от нападателя си днес,

495
00:36:56,360 --> 00:36:59,079
заплашвайки го с мълчание

496
00:36:59,080 --> 00:37:00,759
Показа съобщение.

497
00:37:00,760 --> 00:37:01,959
Значи имам номера му.

498
00:37:01,960 --> 00:37:04,079
обадих се. Няма отговор, няма телефонен секретар.

499
00:37:04,080 --> 00:37:05,479
Не можах да намеря име.

500
00:37:05,480 --> 00:37:07,879
В системата за управление на престъпността
Нищо не излиза също.

501
00:37:07,880 --> 00:37:09,519
Какво се случи с „Човешки ресурси“ на Wakestead?

502
00:37:09,520 --> 00:37:13,279
Регистрация на телефонен номер
Нямам такъв, но имам мрежовия доставчик,

503
00:37:13,280 --> 00:37:15,959
и обратно търсене на абонати
кандидатствах за...

504
00:37:15,960 --> 00:37:18,239
Е, тази заявка ще отнеме дни за обработка.

505
00:37:18,240 --> 00:37:20,839
Сър, нямаме дни.

506
00:37:20,840 --> 00:37:23,239
Но знам, че е във вашия групов чат.

507
00:37:23,240 --> 00:37:24,839
Сигурен съм, че е така.

508
00:37:24,840 --> 00:37:27,200
Може да разглежда съобщения за жертви.

509
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
Искам да ми го покажеш.

510
00:37:56,160 --> 00:38:00,719
И така, Капил мисли, че е по-добър от нас.
Той мисли, че е ченге, нали?

511
00:38:00,720 --> 00:38:03,759
Имаше такава атмосфера на превъзходство.

512
00:38:03,760 --> 00:38:06,199
Да, сякаш това трябва да направи
Той си мислеше, че това е работата.

513
00:38:06,200 --> 00:38:10,119
Но после се оказа
че г-н Висок и могъщ,

514
00:38:10,120 --> 00:38:12,079
Той не може да функционира около жена.

515
00:38:12,080 --> 00:38:15,879
Тотално некомпетентен. така че
Той дори не можа да получи проклето изявление.

516
00:38:15,880 --> 00:38:18,679
Ето защо е девствена
Започнахме да се шегуваме, че е така.

517
00:38:19,920 --> 00:38:22,399
И наистина може да бъде, приятелю.

518
00:38:22,400 --> 00:38:24,239
Вероятно.

519
00:38:24,240 --> 00:38:26,079
Не можеше да понесе шега.

520
00:38:26,080 --> 00:38:29,799
Усещам го
Идва във въздуха...

521
00:38:29,800 --> 00:38:31,000
добро утро
добро утро

522
00:38:32,920 --> 00:38:35,039
Боже мой...

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,919
Но Том никога не му пукаше за него,
но и това никога нямаше да го спре.

524
00:38:43,920 --> 00:38:45,999
В стаята за брифинг
Спомняте ли си това време?

525
00:38:47,480 --> 00:38:51,400
Усещате ли, че идва?
Тази вечер във въздуха

526
00:38:53,120 --> 00:38:57,360
боже мой

527
00:39:00,280 --> 00:39:04,440
Ако ми каза, че се давиш
Не бих протегнал ръка за помощ...

528
00:39:06,080 --> 00:39:08,479
Не бих протегнал ръка за помощ...

529
00:39:11,440 --> 00:39:13,440
Видях лицето ти

530
00:39:15,640 --> 00:39:18,960
Но кой съм аз
Не знам дали знаеш...

531
00:39:21,880 --> 00:39:24,959
Номерът, на който сте се обадили, в съобщението ли е?

532
00:39:24,960 --> 00:39:26,359
още не

533
00:39:26,360 --> 00:39:29,560
Видях го с очите си

534
00:39:30,600 --> 00:39:33,519
Така че изтрийте тази усмивка

535
00:39:33,520 --> 00:39:36,359
знам къде си

536
00:39:36,360 --> 00:39:39,280
Всичко беше пакет от лъжи

537
00:39:42,280 --> 00:39:48,159
Усещам го
Тази вечер идва във въздуха

538
00:39:48,160 --> 00:39:50,200
боже мой

539
00:39:51,880 --> 00:39:55,719
Чаках този момент

540
00:39:55,720 --> 00:39:58,639
Цял живот

541
00:39:58,640 --> 00:40:00,479
Боже мой...

542
00:40:02,440 --> 00:40:06,119
усещаш ли го
Идва във въздуха...

543
00:40:06,120 --> 00:40:07,399
Не е истинско.

544
00:40:07,400 --> 00:40:08,679
не
Не е живо.

545
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
Боже мой

546
00:40:11,760 --> 00:40:13,919
Боже мой

547
00:40:13,920 --> 00:40:15,880
Боже мой

548
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
съжалявам Имате ли нужда от минута?

549
00:41:00,280 --> 00:41:01,720
Защото мога да чакам.

550
00:41:29,840 --> 00:41:31,679
"Пълна кучка."

551
00:41:31,680 --> 00:41:33,279
„Ако те кажат „да“, това не е тормоз.

552
00:41:33,280 --> 00:41:35,239
"Тя е такава брюнетка стриптизьорка."
"...все още означава да."

553
00:41:35,240 --> 00:41:36,720
— Предполагам, че все пак това е искал.

554
00:41:40,480 --> 00:41:43,560
Знам, че сте в тази група
но не на това число.

555
00:41:45,160 --> 00:41:47,919
Обратно търсене на абонати ни
Той ще ни даде това, от което се нуждаем.

556
00:41:47,920 --> 00:41:50,159
Просто трябва да изчакаме
Необходимо е. Не, не е необходимо.

557
00:41:50,160 --> 00:41:51,760
Има и друг начин.

558
00:42:01,960 --> 00:42:04,159
Той го залепи в задната част на шкафа си.

559
00:42:09,760 --> 00:42:12,999
какво става с теб какво каза

560
00:42:13,000 --> 00:42:16,359
Струва си да се повтори. какво става с теб

561
00:42:16,360 --> 00:42:18,079
По-добре внимавай там, човече.

562
00:42:18,080 --> 00:42:19,399
наистина ли
Наистина.

563
00:42:19,400 --> 00:42:20,959
Защото може да те ядоса?

564
00:42:20,960 --> 00:42:23,719
Може вече да сте го ядосали. Ооо...

565
00:42:23,720 --> 00:42:25,639
Не се притеснявам много, че ще те ядоса.

566
00:42:25,640 --> 00:42:26,999
откъде?

567
00:42:27,000 --> 00:42:28,559
Бърз въпрос.

568
00:42:28,560 --> 00:42:31,079
Капил възразил ли е някога?

569
00:42:31,080 --> 00:42:33,519
Срещу кого? И на двама ви.

570
00:42:33,520 --> 00:42:35,159
Капил не беше борбен.

571
00:42:35,160 --> 00:42:37,639
Предполагам, че е бил пълен пацифист
или нещо подобно.

572
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
Е, това има смисъл.

573
00:42:43,280 --> 00:42:44,359
Какво има смисъл?

574
00:42:44,360 --> 00:42:47,679
Е, и двамата можете да създадете проблеми.
Не можете да заразите никого, нали?

575
00:42:47,680 --> 00:42:50,799
Предпочиташ пацифисти.

576
00:42:50,800 --> 00:42:52,639
Бити жени.

577
00:42:55,080 --> 00:42:56,920
16 годишни момичета?

578
00:43:01,640 --> 00:43:04,079
Да, не се притеснявам много, че ще те ядоса.

579
00:43:04,080 --> 00:43:06,560
Защото нещо се случва с мен...

580
00:43:08,800 --> 00:43:10,200
...той казва, че ще се оправи.

581
00:43:13,280 --> 00:43:18,360
Очакван дъх в субтитрите:
https://altyazidb.com

582
00:43:50,840 --> 00:43:53,119
Не мърдай!
Нека го взема!

583
00:43:53,120 --> 00:43:55,000
по дяволите...

584
00:44:50,440 --> 00:44:52,039
Деца, вижте!

585
00:44:52,040 --> 00:44:53,279
По дяволите!

586
00:44:54,920 --> 00:44:56,279
по дяволите...

587
00:44:56,280 --> 00:44:58,359
Пи�!
Оставете го на мира!

588
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
Ема.

589
00:45:14,280 --> 00:45:16,559
Виж, толкова съжалявам, че излизам така,

590
00:45:16,560 --> 00:45:18,080
Но наистина имам нужда от вашата помощ.

591
00:45:20,000 --> 00:45:21,880
 �сега?
Да сега.

592
00:45:24,360 --> 00:45:26,920
Софи, много се радвам, че дойде.

593
00:45:28,800 --> 00:45:30,560
Почти не дойдох.

594
00:45:32,920 --> 00:45:34,719
Но ти ще ми помогнеш, нали?

595
00:45:34,720 --> 00:45:36,880
Разбира се, че ще го направя. влизай